محمد دشتى
80
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
: : ( خبط ، خطلة ، الزلة ، لبس ، وهم ) 1 - خبط ( 3 ) ، خابط ( 2 ) ، خابطا ( 1 ) ، خابطها ( 1 ) ، خابطون ( 1 ) ، خبط ( 1 ) ، خبّاط ( 1 ) ، ( خ . ب . ط . المعجم ) 2 - خطلةً ( 1 ) ، خطبه 192 / 117 و ما وجد لى كذبة فى قول و لا خطلة ( هرگز دروغ در گفتارم و اشتباهى پيدا ننمودم ) 3 - الزّلّة ( 1 ) ، الزّلل ( 3 ) ، زلله ( 2 ) ، زللها ( 1 ) ، ( ز . ل . ل . المعجم ) 4 - لبس ( 3 ) ، لبس ( 2 ) ، لبست ( 1 ) ، لبّس ( 1 ) ، لبّست ( 2 ) ، لبّسته ( 1 ) ، التبس ( 2 ) ، يلتبس ( 2 ) ، تلتبس ( 1 ) ، اللّبس ( 4 ) ، ( ل . ب . س . المعجم ) 5 - وهم ( 2 ) ، توهّمه ( 1 ) ، ( و . ه . م . المعجم ) 6 - الخطاء ، اخطأ ( 6 ) ، اخطأه ( 1 ) ، اخطأت ( 2 ) ، يخطئها ( 1 ) ، يخطئن ( 1 ) ، تخطىء ( 2 ) ، اخطئ ( 1 ) ، خطاء ( 6 ) ، خطؤه ( 1 ) ، خطئى ( 1 ) ، الخطيئة ( 3 ) ، خطيئته ( 4 ) ، خطايا ( 3 ) ، خطاياهم ( 1 ) ، الخطيئات ( 1 ) ، مخّطّىء ( 1 ) اشرار : ( الأرجاس ، اهل غوغاء ، شقىّ ، اشرار ) 1 - الأرجاس ( 1 ) ، خطبه 151 / 13 ( الفتن ) و يدبّرها الأرجاس ( فتنهها را اشرار طرّاحى مىكنند ) 2 - اهل غوغاء ( 1 ) ، حكمت 200 3 - الشّقىّ ( 5 ) 4 - ا - اوباش 5 - اشرار شرار ( 5 ) ، شرارها ( 1 ) ، الاشرار ( 5 ) ، اشراركم ( 1 ) اشراف : ب - بزرگان اشتياق : ( شوق ، يألهون ، الوله ) 1 - شوّقت ( 1 ) ، شوّقتهم ( 1 ) ، اشتاق ( 1 ) ، اشتاقوا ( 1 ) ، الشّوق ( 1 ) ، شوقا ( 4 ) ، تشويق ( 1 ) ، مشتاق ( 1 ) ، أشوق ( 1 ) ، ( ش . و . ق . المعجم ) 2 - يألهون ( 1 ) ، خطبه 1 / 51 ( حجاج بيت اللّه ) و يألهون إليه ولوه الحمام ( زائران كعبه در اطراف آن با اشتياقى چونان اشتياق كبوتران پر مىكشند )